ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
снежок
Как правильно употреблять слово "скинуть"?
На работе часто встречаюсь с такими выражениями, как "Я Вам скину.". Если я не ошиваюсь, глагол "скинуть" употребляется вроде в смысле "приложить к мейлу"...
Правильно ли я понимаю?
Можно ли так говорить, например, "Скорее скидывай список!", или "фотографии, скинутые Вами"?
Во-обще есть ли какие-то правила при употлеблении этого глагола?
٢٣ ديسمبر ٢٠١٢ ١٢:٤٠
الإجابات · 12
4
Это более разговорная форма слова "передавать". Например, "Скинь мне фотографии со свадьбы."; "Я сейчас скину тебе пару файлов на почтовый ящик."; "Он вчера скинул мне новую информацию по этому вопросу." Во всех случаях имеется в виду передача данных посредством интернета на почтовый ящик, на страницу в социальной сети; также с любой карты памяти (флеш-карта, USB носитель и т.д) на компьютер, ноутбук.
Ещё можно говорить "перекинуть", "перекинь","перекинул". Например, "Он обещал перекинуть пару видео на мой ноутбук."
А "скинутый" - неподходящее слово, не употребляют в речи /лично я не слышала, чтоб так говорили/. Лучше сказать "фотографии, высланные/переданные вами."
٢٣ ديسمبر ٢٠١٢
3
На мой взгляд, точнее всех ответил вам, снежок, Николай. Не всегда "скинуть" - это сленг. Можно скинуть снег, груз, еще что-то, не обязательно фотографии. Но есть и еще слова-синонимы - например, "сбросить". "Скинуть" и "сбросить" взаимозаменяемы почти во всех ситуациях - например, в случае с фотографиями и электронной почтой или флэш-картой.
Сленговый, почти криминальный смысл есть у слова "кинуть". В одном из значений, "кинуть" (обычно "кинуть кого-то") - это значит обмануть, не сдержать обещания. В этом значении слово звучит очень грубо, и определенным образом характеризует и того, о ком говорят, и того, кто говорит.
٢٣ ديسمبر ٢٠١٢
2
Я согласна, скинуть и сбросить информацию - это разговорные слово, не сленг, можете смело их употреблять.
Представьте, что у вас арбузы в грузовике и вам их надо выгрузить. Один человек в грузовике, скидывает арбузы тому, кто стоит внизу. http://smartysmile.ru/uploads/images/20110810/d3f4bbd1d2d7c81bee8913bc955374cb.jpg
От такого образа и произошло выражения скинуть информацию, фотографию, файл и т.п.
٢٣ ديسمبر ٢٠١٢
2
"Скинуть" - синоним "послать", "передать". Очень разговорное слово. Как сказала Julia, в форме "скинутый" не употребляется.
В ваших примерах:
- Скинь мне быстрее список.
- Фотографии, которые ты мне скинул.
А вообще не злоупотребляйте сленгом. Используйте его, если вы в хороших, близких отношениях с человеком. По-моему, не стоит использовать выражение "скинуть", если речь идёт о клиентах или партнёрах.
٢٣ ديسمبر ٢٠١٢
1
Ошиваться означает перемешаться около чего-го. Есть такое слово также как и ошибаться.
нельзя говорить, например, "Скорее скидывай список!", или "фотографии, скинутые Вами"? Лучше сказать: Пожалуйста, поскорее пришлите список и фотографии присланные Вами
٢٣ ديسمبر ٢٠١٢
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
снежок
المهارات اللغوية
الصينية (التايوانية), الإنجليزية, اليابانية, الروسية, الأوكرانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الروسية, الأوكرانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 تأييدات · 7 التعليقات

The Curious World of Silent Letters in English
24 تأييدات · 12 التعليقات

5 Polite Ways to Say “No” at Work
29 تأييدات · 7 التعليقات
مقالات أكثر