You are correct. Trip means displeasing manner of someone else's who is annoyed and a little hurt, kind of pulling a face. Eşşek sıpası means foal and it is much used for little children in a positive way. It shows kind of affection. So it means: Don't pull of your face, foal!

this is a infidelity...!