ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
魑魅魍魉，谁知道这个成语用英语该怎么说？
٥ ديسمبر ٢٠٠٧ ٠٨:٠٨
الإجابات · 4
我估计英语中在国外就没有这个成语，因为“魑魅魍魉”这四个词分别表示了中国古代神话中的四个小鬼，这四小鬼在国外应该没有，在这里只能是意译，不是不可以译成"Four Demons"?:)
١٠ ديسمبر ٢٠٠٧
为什么你用“demons"？ 呵呵。
٦ ديسمبر ٢٠٠٧
可不可以问些有用的啊？
٦ ديسمبر ٢٠٠٧
太难了吧 ：）
٥ ديسمبر ٢٠٠٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
مقالات قد تعجبك أيضًا
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 تأييدات · 4 التعليقات
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
4 تأييدات · 2 التعليقات
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 18 التعليقات
مقالات أكثر
