er = is (or indeed "am, are", since Danish verbes aren't inflected for person) i lære = in apprenticeship hos = at That's the more or less litteral translation.