ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
Which sentence is better?A or B? Which sentence is better?A or B? A: 老师修改了我作文中的别字。 B: 老师改正了我作文中的别字。I would like to point out I did not write the original sentence. It came from the on-line dictionary offered by the The Confucius Institute, I just thought 改正 would be a better choice than 修改!

الإجابات · 8

1
I think B is much better than A. In Chinese word, '修改' includes the meaning of '改正'. 改正一般解释为纠正错误。 修改是指改动、删节或增添,改正,纠正修改有错误的文本。 如果是说老板帮我修改了整篇作文,我觉得用‘修改' 比较合适,而只是针对作文里的错别字,那用 '改正'或者'纠正'比较合适。
0
Which sentence is better?A or B? A: 老师修改了我作文中的别字。 B: 老师改正了我作文中的别字。 別字, isn't clear, if you meant wrong word then you have to say "錯別字“ beside 修改、改正, you can also use 訂正、糾正、指正、指出.......etc (piont out,show me...) all of those word can be partial correction.
0
definitely B. u made some mistake.so teach corrected ur composition
0
赞同,老师纠正了我作文中的错别字。
0
我觉得“纠正”比较高级一些。“错别字”是一个词,固定的搭配。

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم