ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Tim S
"On the computer" in Spanish
In English, we say "I'm on the computer". It doesn't mean we're actually sitting on top of a computer, it just means we're sitting at the computer, using it! How do you say this in Spanish?
٦ يناير ٢٠١٣ ٠٧:٢٣
الإجابات · 7
1
Estoy de acuerdo con lo que te indica "paratui", sólo que aquí en España no se utiliza la palabra computadora sino ordenador. Por lo tanto sería "Estoy en el ordenador = I'm on the computer".
Rara vez utilizamos la expresión "Estoy en el portátil = I'm on laptop"
٦ يناير ٢٠١٣
1
It'll be
"Estoy en la computadora"
meaning that you are using the computer.
Hope it helps
٦ يناير ٢٠١٣
Nosotros decimos:
"Estoy en el computador".
Estoy aquí, frente a mi computador.
٨ يناير ٢٠١٣
En España se dice "Estoy en el ordenador"
٧ يناير ٢٠١٣
In many countries, like Chile, instead "Estoy en la computadora" we say "Estoy en el computador". In Chile sounds like a little bit distant to say "Estoy en la computadora" but it is correct.
٦ يناير ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Tim S
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الألمانية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 تأييدات · 14 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
