How about, "나는 어떤 사람들에게 친구가 아니라 걸림돌 같은 존재라고 느낀다." 아니면 "나는 어떤 사람들한테 잘 해주지 못하고 귀찮게 하고 있다고 느낀다."

U mean.... I don't even feel lika a "friend" to some people... I feel more like a BROTHER to them.." right??? "심지어 나는 어떤사람들을 친구라고 느끼지 않아. 그들을 형제로 느껴." I hope this is helpful for you~