" IN MY HEART ". Hebrew : Belibi / Arabic : B'2alby?
Ahlan ya aS7aby. I want to learn a beautiful song that's in Hebrew and Arabic.
It's called " In my heart" and it's by David Broza, one of my favorite artists who sings in Hebrew, Arabic, Spanish and English.

Can anybody write down the Arabic lyrics from this song so I can sing it? :)
http://www.youtube.com/watch?v=s7Yi0JO_V4E

I will share the Hebrew translation because the Arabic lyrics are the same like in Hebrew.

Adam* is a man,
and time is a time-out
he builds his world
and blooms his garden.

In my heart
in my body
in my spirit
in my bosom
our land
is our blood
is our soul
is our life

Your salt and your
sea

The truth and the light
sober or drunk
in my eyes
in my feelings..
you are my love

In my heart...

Question

" IN MY HEART ". Hebrew : Belibi / Arabic : B'2alby? 
Ahlan ya aS7aby. I want to learn a beautiful song that's in Hebrew and Arabic.
It's called " In my heart" and it's by David Broza, one of my favorite artists who sings in Hebrew, Arabic, Spanish and English.

Can anybody write down the Arabic lyrics from this song so I can sing it? :)
http://www.youtube.com/watch?v=s7Yi0JO_V4E

I will share the Hebrew translation because the Arabic lyrics are the same like in Hebrew.

Adam* is a man,
and time is a time-out
he builds his world
and blooms his garden.

In my heart
in my body
in my spirit
in my bosom
our land
is our blood
is our soul
is our life

Your salt and your
sea

The truth and the light
sober or drunk
in my eyes
in my feelings..
you are my love

In my heart...

Answer

sure Natali :)
Arabic lyrics :
انسان هوا انسان 
        ensan how ensan 
ضايع فى هذا الزمان
        day3 fe haza el zaman 
يبنى عالمه
         yabny 3almho 
يزرع ورد البستان 
         yzra3 ward albostan 
عالمنا فى جسدى فى روحى فى عقلى 
         3almona fe gasady fe ro7y fe 3akly
 ارضنا انتى فى دمى انتى فى روحى انتى معى 
          ardona anty fe damy anty fe ro7y anty ma3y 
انتى ملح الحب 
          anty mal7 al7ob 
النور والحياة 
          alnour wa al7yh 
النور والحقيقة فى الصحوى او فى السكرى فى عيونى احساسى انتى حبيتى 
          al nour wa al7akeka fe alsa7wy aw fe alsokry fe 3yony e7sasy anty 7abibaty

Answer

HEBREW : בלב שלי, BALEV SHELI

Answer

Full lyrics and translation: https://lyricstranslate.com/en/david-broza-my-heart-lyrics.html

Answer

Hey Natali, I think I can help you with your Egyptian Arabic ! :)

Answer

sure Natali 
Arabic lyrics :
انسان هوا انسان                                                     
      ensan how ensan 
ضايع فى هذا الزمان                                                
      day3 fe haza el zaman 
يبنى عالمه                                                            
      yabny 3almho
يزرع ورد البستان                                                   
      yzra3 ward albostan
عالمنا فى جسدى فى روحى فى عقلى        
     3almona fe gasady fe ro7y fe 3akly
ارضنا انتى فى دمى انتى فى روحى انتى معى              
      ardona anty fe damy anty fe ro7y anty ma3y
انتى ملح الحب                                                  
      anty mal7 al7ob                                                          
النور والحياة                                                           
      alnour  wa al7yh  
النور والحقيقة فى الصحوى او فى السكرى فى عيونى احساسى انتى حبيتى 
      al nour wa al7akeka fe alsa7wy aw fe alsokry fe 3yony e7sasy anty 7abibaty

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!