اعثر على معلِّمي الإنجليزية
APinkhwaiting
"맞다"는 동사에 지나지 않아요 ?
여러분, 안녕하세요? 그 질문이 제 첫 번째 한국어로 쓴 질문이에요! 이해할 수 있었으면 좋겠어요!
영어 "Wikitionary"하고 제 한국 교과서에 의하면 "맞다"는 상황에 따라 동사일 수도 형용사일 수도 있는데, "네이버 사전"에 의하면 그 말이 동사에 지나지 않아요.
그럼, 뭐 사실이라고 믿을까요?
제 한국 교과서에 의하면 "맞다"는 뜻 두 게 있어요 :
1) 형용사 : "옳다" 대충 같은 뜻 ("to be right, to be correct")
2) 동사 : "적합하다" 대충 같은 뜻 ("to suit")
그리고, 나는 한국을 잘 말할 수 있는 능력을 아직 부족한데, 아래 그 질문을 영어로 썼어요.
According to the English "Wikitionnary" and my Korean textbook, "맞다" can be both a verb or an adjective depending on the situation, but according to the "Naver" dictionnary this word can only be a verb.
So, what should I believe to be true ?
According to my Korean textbook, "맞다" has two meanings :
1) Adjective : "to be right, to be correct"
2) Verb : "to suit"
대답을 줘서 감사합니다!
٢٠ يناير ٢٠١٣ ٠٠:٥١
الإجابات · 7
Sometimes it looks like an adjective, but it's definitely a verb.^^'
\^o^/
٢٠ يناير ٢٠١٣
맞다 is a verb and has the following meanings.
1. To be correct, To be right
너의 말이 맞다 (Your words are correct; therefore, you're correct).
2. To be hit, To be struck
어제 공에 맞았어요 (I was hit by a ball yesterday).
오늘 비 맞았어요 (I was struck by rain today).
3. To greet, To receive
새해를 프랑스에서 맞이했어요. (I greeted the new year in France; therefore, I started the new year in France)
4. To suit, To fit
이 드레스는 나한테 안맞아요 (This dress doesn't fit me).
In my opinion, 맞다 is a verb, and only Naver dictionary got it right. You can make 맞다 adjective by dropping the verb ending ~다 and adding 은/는. i.e. 맞다 to 맞는.
٢٠ يناير ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
APinkhwaiting
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الكورية
لغة التعلّم
الكورية
مقالات قد تعجبك أيضًا

The Power of Storytelling in Business Communication
44 تأييدات · 9 التعليقات

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 تأييدات · 6 التعليقات

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 تأييدات · 23 التعليقات
مقالات أكثر