「取り組む」は 1)何かを解決・処理するため、一生懸命にとりかかる。 2)相手を倒すため、互いに相手のからだに手をかけて身構える。 3)試合をするために、ある相手と組み合わせられる。 という三つの意味があります。 名詞化した「取り組み」は、中国語で： 1)努力、功夫 2)交手 3)比赛 に当てはまるでしょう。