ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
qmmayer
三个词汇的问题 (three questions) 第一个:女人和男人常常看电影,吃饭,逛一逛,你把他们描述怎么?英文说:They are dating. 中文呢? 第一个:怎么说:in English, we say . . . 。比如,"In English" 我们说 “they are dating." 可不可以说:英文里面我们说 什么什么。 第三个:如果很流行的歌,很容易记住,我们说 “it's very catchy." 中文有类似的词吗?
٣٠ يناير ٢٠١٣ ٢١:٢٧
الإجابات · 13
Why you are not writing real Chinese ? The simplified-Chinese was created by the China communist party.
٣١ يناير ٢٠١٣
1.约会 通俗的说——搞对象 2.可以的 要更标准可以说 这句话用英语说balabala是balabala 3.同上~
٣١ يناير ٢٠١٣
回答你第一个问题:你说的情形,我理解为是“约会”,也就是英文“Dating”的意思,中文中的粤语也可以称作“拍拖”。本来约会是指一般人士的预约会面,现在通常指一男一女谈恋爱。 回答你第二个问题:怎么说:in English, we say . . . ,在英语里,我们一般说. . . 回答你第三个问题:如果很流行的歌,很容易记住,我们说 “it's very catchy." 中文有类似的词吗?在中国我们一般称很流行的歌叫作“热歌”,意思为热度很高、很流行、大家很喜欢的歌。
٣١ يناير ٢٠١٣
1 一般作 "約會" 但是 男女雙方不願意揭露正在交往的事實的話 就可以說成 "幽會" 或 "幽期" "約會" 一詞 原本只有 "定期的相會" 之意 如「他今晚有個約會。」 但 "幽會" "幽期" 則是指 "男女間祕密的約會" 2 英語說成... 中文說成... 日語說成... 3 琅琅上口的歌 朗朗上口的歌 淺顯易記(易懂)的歌
٣١ يناير ٢٠١٣
1. they are dating。中文:他们在约会/ 在谈恋爱( in a relationship) 2.in English,we say……英文中,我们称作/叫做/说……,你的说法是可以的,英文里面我们说 什么什么 3.it's very catchy. 朗朗上口/琅琅上口,成语,两个“lang”字都可以。 琅琅上口,其释义可归纳为:(1)诵读熟练、顺口。(2)文辞通俗,便于口诵(3)形容诵读诗文声音响亮、顺口。 朗朗上口释义同上(3)。也就是说,前者包含后者。
٣١ يناير ٢٠١٣
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!