i think として can tranlate to 'as...' in English. which express qualification or position. あの人は学者としては立派だが、人間としては尊敬できない。 that person as a scholar is excellent, but as a human who is can't be respected. 彼は医者であるが、小説化(小説家)としても有名である。 he is not only a doctor , but as a novelist also famous. 日本はアジアの一員としての役割をはたさなければならない Japan as one of Asian country must play a important role. Do forgive my poor English !!!