ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Feng
il plurale di "computer"
il computer
i computers
giusto???
٥ فبراير ٢٠١٣ ٠٩:٥٣
الإجابات · 5
Secondo il Treccani.it, il plurale è computers, ma secondo il Garzanti e il Collins bilingue, computer è un sostantivo maschile INVARIABILE (cioè, il computer, i computer).
Personalmente, direi I COMPUTER (ma non sono madrelingua), e ho anche sempre sentito "I COMPUTER".
٥ فبراير ٢٠١٣
io dico "i computer" , "i Dvd" , "i divx" , "gli hard disk" , "i leader" , "gli sport" , "gli yogurt" , "i teen ager" , "le nomination" , "i file" , "le e-mail" , "i mouse" , "gli slogan" , "gli scoop" , "i talk show" , "i bunker" ......etc etc.
٥ فبراير ٢٠١٣
Singolare --> il computer
Plurale -> i computer
٥ فبراير ٢٠١٣
La grammatica italiana dice che i termini presi in prestito dall'inglese rimangono immutati al plurale, e il significato plurale si indica con l'articolo, quindi / i computer /.
Ovviamente, per chi ama la lingua inglese questa e` una cosa brutta da fare, e io personalmente uso anche nella lingua italiana i suffissi che vuole la lingua inglese;
penso che si tratti di un errore accettabile, in quanto molte persone oggi conoscono l'inglese.
Il mio suggerimento: non ti fare un grande problema di questo!
٥ فبراير ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Feng
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الإيطالية, الرومانية, الإسبانية, الفيتنامية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية, الإيطالية, الرومانية, الإسبانية, الفيتنامية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 تأييدات · 27 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 5 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 تأييدات · 5 التعليقات
مقالات أكثر
