"Moving forward, please have your team to send us separate email, with subject of preview order XXXX. " - in this context it is equivalent of "Further speaking" indicating that sender considers that what he just explained is fully understood and he can continue to a new point of the conversation.

moving forward is being used for proceed. Basically it is being used for any agreement, any task to proceed