ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Saeed Gharaati
Is this sentence grammatically correct? "I got you a little something." I'm watching a season of The Vampire Diaries and there are some sentences which I need help to understand. In a scene a couple are waiting to see a comet. They are kissing each other when the guy tells the girl "I.... got you a little something". Here's the transcript of their conversation; Woman: Hey. Did you hear that? Man: Hear what? Woman: I heard thunder. Man: There's no thunder. Woman: Are you sure? Because if it rains, then we won't be able to see the comet. Man: It's not gonna rain…… Listen, I...Got you a little something. It's back in the car.Don't you move? Woman: mm-mm.Stay dry.It's not gonna rain.
١٥ فبراير ٢٠١٣ ١٣:٠٤
الإجابات · 3
1
"I got you a little something" is perfectly correct. The "little" part is not literal; it simply softens the phrase. "I got you something" can sound a little serious, but "I got you a little something" implies "no need to think too much about it, it's just a gift you might like". It sounds as if he's about to propose, and is playing down the drama. ;) "I got you something little" is literal.
١٥ فبراير ٢٠١٣
In my view the sentence may mean that he bought something in a very little quantity to share up which is waiting in the car's back.
١٥ فبراير ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!