ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagJasmine Suen
how to understand" resourceful" in this sentence? communicative translation is always written in a natural and resourceful styleand what about "main force " in this sentence ------- "concentrates on the message and the main force of the text"

الإجابات · 4

0
Here I understand "main force" as the strongest part of expression. Does not have to be the core idea. If sophistication in form or catchy vocabulary is the "main force", force of the main idea can be really worthless and entire figure could be very convincing anyway. "Resourceful" - here that means that used vocabulary and form allows you to fully "exploit" presented ideas.
0
Hi there "The one": Main force refers to: a core idea, a central idea, the central conclusion, the main argument, etc. You see?---Warm Regards, Bruce

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم