もしよかったら、英語の勉強手伝うよ。 I can help your English learning if you want. もしよかったら、英語教えてあげるよ I can teach you English if you want. とかどうでしょう？

おたがいの言葉を学びあう友人がいて、良いですね。 u r lucky to have a friend of mine to learn their second language each other. あなたと私で、英語と日本語を教えあいませんか？　・・というのはいかが？ Shall we learn native language each other ?