ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Yangping
مدرّسCorreto? Devo usar " comprimento" e " largura" para expressar a medida?
A piscina do colégio mede 25 metros de largo (largura) por doze vírgula cinco de ancho e tem uma profundidade mínima dum metro e máximo dum metro e quarenta centímetros.
Correto? Devo usar " comprimento" e " largura" para expressar a medida?
٢٨ فبراير ٢٠١٣ ١١:٣٩
الإجابات · 2
A piscina do colégio mede 25m de comprimento por 12,5m de largura e profundidade de 1m a 1,40m
Comprimento, normalmente é a maior medida, mas isso varia de acordo com o que se esta medindo.No caso da piscina, o comprimento é o tamanho da raia, o quanto o nadador vai percorrer para chegar ao outro lado.
Se me permite...
Também me chamou a atenção como você escreveu o "dum". Falar desta forma é aceitável, pois é totalmente informal. Quando se esta escrevendo, não usamos essa contração,. portanto: "(...)uma profundidade mínima de um metro e máximo de um metro e quarenta centímetros"
Até porque o "UM", neste caso, já se trata da medida da piscina, é como se você estivesse contraindo "de + 1", entende? E isso não existe!
O que você pode contrair INFORMALMENTE e VERBALMENTE é "de + um(a)", quando este for um pronome.
Exemplo: Eu estava falando de um cruzeiro que fiz ano passado
Eu estava falando dum cruzeiro que fiz ano passado.
٢٨ فبراير ٢٠١٣
Comprimento é usado para o lado maior, largura para o lado menor. Assim, sua frase ficaria melhor desse jeito:
A piscina do colégio mede 25 metros de COMPRIMENTO por doze vírgula cinco de LARGURA e tem uma profundidade mínima dum metro e máximA dum metro e quarenta centímetros.
Um abraço!
٢٨ فبراير ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Yangping
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الإندونيسية, اليابانية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الإندونيسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
18 تأييدات · 3 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
