ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
Quise/Quería ¿Cuál es la diferencia entre las dos frases..?: 1. El año pasado quise ir de vacaciones pero no pude por motivos de trabajo. 2. El año pasado quería ir de vacaciones pero no pude por motivos de trabajo.
٥ مارس ٢٠١٣ ١٩:٠٠
الإجابات · 8
2
menuda preguntita de las pelotas!!! se suele decir queria ir de vacaciones porque el indefinido suena muy rotundo y parece querer decir que ya lo tenias todo hecho para irte de vacaciones como si hubieras comprado el billete y reservado habitacion...el indefinido suena mas categorico...el imperfecto se adapta mas a la vida real...
٧ مارس ٢٠١٣
1
El primero es en pretérito perfecto siemple y el segundo es en pretérito inperfecto. Las dos señalan el pasado y no hay diferencia en significado. En el siguiente link puedes ver las conjugaciones del verbo querer: http://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-querer.html Saludos.
٥ مارس ٢٠١٣
Buenas noches. La diferencia entre la primer oración y la segunda radica en que en la primera se expresa una idea puntual y segura en el pasado (yo quise), mientras que en la segunda se expresa una idea en el pasado pero con la diferencia que tiene es imperfecta: Quería, es decir que en un momento dado deje de querer ir de vacaciones. 1. El año pasado quise ir de vacaciones pero no pude por motivos de trabajo. 2. El año pasado quería ir de vacaciones pero no pude por motivos de trabajo.
٦ مارس ٢٠١٣
creo que no eres tú que se sienta avergonzado.. jajaja.. :) A ver, a lo mejor tiene mucho sentido del humor y no se enojará. Saludos :)
٥ مارس ٢٠١٣
Si te entiendo es gracioso, pero igual me siento apenado y avergonzado, creo que no debería haberle corregido al señor, ya que creo que lo puede tomar a mal :(, igaul lo hice con la mejor de las intenciones ...... hahaha. Saludos!
٥ مارس ٢٠١٣
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!