There is no difference. The only difference is the spelling of the word. I think "yoghurt" is the older spelling. Nowadays it's simply "yogurt"--at least in America.

It is "yogurt" because "yoghurt" is not a word... In spelling, however, you spell it "yogurt". In pronunciation, you may pronounce it anyway! And Jesse's list of dairy products are basically it.