ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagconniedu1988
hat hier erst recht nichts zu melden und so ein Versager wie du, hat hier erst recht nichts zu melden. was bedeutet "hat hier erst nichts zu melden"?

الإجابات · 3

2
= A loser like you has no business here.
0
the translation "you have no buisness here" is not really spot-on. "Du hast hier nichts zu melden" is more like, "you are unimportant; you have nothing to say here" (meaning: you should shut up/be silent) "you have no buisness here" is more like "Du hast hier nichts zu suchen" (meaning: you should leave)

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم