「害羞」還是稍帶負面的意思，最恰當可能說某某人很「內向」。（怕生確實使用在小孩身上最適合）。

其实我们也没分得那么清楚，“怕生”也可以用在大人身上的。 eg：他是一个怕生的人。（他性格比较内向拘谨，不懂得怎么跟人打交道。）

怕生 : 怯生 害羞 : 怕羞、 靦腆、害羞、(令人、感覺)不好意思、羞怯怯、嬌羞

怕生是大人小孩通用的，请看下面的例句。例句是来自中国一部很有名的小说《围城》。 1）Hung - chien understood her shyness and didn't force her. 鸿渐了解她怕生的心理,也不勉强。 2）《围城》的直接时代背景是1937年左右,正 是中国遭受日本帝国主义侵略时期... 两眼分得太开使她常带着惊讶的表情。打扮得极为素净,怕生得一句话都不敢讲。

內向是人格特質的一種分類。特徵是缺乏與人接觸交往的興趣，對外物的感受較少顯露出來。性格上則是偏愛沉靜，容易羞怯。害羞同怕羞、害臊、含羞、畏羞，成人、小孩、男人、女人都會有的反應。