ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
прописываться/прописаться vs. записываться/записаться
could someone tell me what the difference (in meaning or use) between these verbs is? same for выписывать/выписать and списывать/списать. it would be so very helpful! thanks in advance.okay, but when propysat'sya and zapisat'sya both have the meaning of, like, register how do you know when to use which? because i have this exercise to do and I'm really not sure. if someone wants to take a look: http://24.media.tumblr.com/22ba7ffb3f867ce20b4d0462cdc8a95c/tumblr_mkdvk8vVb81s9av91o1_1280.png i think you're supposed to use the verb zapisat'sya in 1 and 3 and propysat'sya in 2 and 6 but I'm really not sure, and I don't know about the other two :(
٢٨ مارس ٢٠١٣ ١٨:٠٩
الإجابات · 18
2
1) записались, 2) прописаться, 3) записаться, 4) записаться, 5) прописаться, 6) записаться
٢٨ مارس ٢٠١٣
2
Списывать/списать может также означать уменьшение какой-либо величины. Например, "списывать деньги со счета" что значит "уменьшать сумму на счете".
٢٨ مارس ٢٠١٣
1
Привет :) Могу объяснить :)
списывать/списать - списать контрольную работу(диктант, тест) у соседа по парте:)
выписывать/выписать - выписать чек или можно сказать, выписать нужные слова из книги. У этого глагола есть разные значения. Do you now what I mean? ) If not, I will try to explain in English )
٢٨ مارس ٢٠١٣
1
the first verb прописываться shows process and i would reffer it to present continuous in english.
Прописываться в новой квартире оказалось достаточно затратно.
the second verb прописаться shows result and i would compare it with present perfect.
Ты думаешь прописаться в новой квартире было хорошей идеей.
process - Я ходила записываться на все факультативы, которые предлагал университет.
result - Могу ли я записаться на вечерние занятия?
process - Мне всегда удавалось списывать на контрольной у своего соседа по парте.
result - Я захотела списать расписание занятий с доски.
while i was writing this explanation i started doubting very much therefore i hope that someone really smart could explain it better.
٢٨ مارس ٢٠١٣
прописываться/записываться/выписывать/списывать - continuous form/что делать ?; прописаться/записаться/выписать/списать - perfect form/что сделать ?
٢٩ مارس ٢٠١٣
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
