ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Huyen (Sophie)
'아씨!' 무슨 말이에요?나쁜 뜻인가요?욕이 아닌가요? 한국 드라마, 이야기 들을 때 종종 들리는 말이에요. "아씨! ㅇㅇㅇㅇ" 그럼 '아씨' 가 나쁜 뜻인가요? 불편하면 자주 나게 된 소리 인가 봐요 한국인들이. 뜻 좀 풀어주세요?
٤ أبريل ٢٠١٣ ١٨:١٥
الإجابات · 6
절대로 실생활에서 대화할 때, "아이! 씨..." 또는 "에이! 씨..." 와 같은 표현을 사용하지 마세요. "아이!"나 "에이!"는 감탄사로 쓰일 수 있지만, 뒤에 "씨"가 붙으면 "C8" 이라는 욕을 하려는 의도가 있다는 것을 의미합니다. 한국인이라면 누구나 다 그 뒷말을 알고 있기 때문이죠. 반드시 주의하세요.
٥ أبريل ٢٠١٣
욕은 아니에요. 그래도 좋은 뜻도 아니니 formal 한 자리에서는 사용하지 않는 게 좋죠. 그냥 일이 마음대로 되지 않거나 화나는 일이 있을 때 쓰는 감탄사에요. ex 아씨! 나 안경 잃어버렸어. 아씨! 나 버스 놓쳤어.. etc etc.
٤ أبريل ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!