I can explain it In English. 사랑? 좋아하시네 Love? my ass. I hope it will help you. : )

It is a sarcastic comment. It means "Love is not a big deal."

'사랑 좋아하시네' 는 상황마다 다르지만, 대부분 '연애 상대방과의 관계에 문제가 발생하였을 떄, 사랑을 낮추어 말하는 문장입니다.' which means, you love someone, but now you have a problem with him or her. So you can say " what the hell..! there is no love in the world..!! I will no longer love anyone..!!!