ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
VinaPil
How do you say these 2 japanese kotowaza?
Proof rather than argument. ~Japanese Proverb
If you believe everything you read, better not to read. ~Japanese Proverb
I really like these proverbs/kotowaza, so I was wondering how you say them in Japanese.
٢٣ أبريل ٢٠١٣ ٠٧:٤٠
الإجابات · 3
1
"Proof rather than argument"
論(ron)より証拠(shouko)
"If you believe everything you read, better not to read."
Is it really a Japanese proverb? I've never heard of it. Sorry. Wait other people's answers.
٢٣ أبريل ٢٠١٣
1
尽く書を信ずれば即ち書なきに如かず
(Kotogotoku sho wo shinzureba sunawachi sho naki ni shikazu)
It's a classic Chinese quote from Mencius(孟子 Moushi), rather than Japanese proverb. The credit should go to ancient China.
http://baike.baidu.com/view/3536804.htm
٢٣ أبريل ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
VinaPil
المهارات اللغوية
الإنجليزية, اليابانية
لغة التعلّم
اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
