"Keep something to yourself" = it's a secret. Don't tell anyone. This refers to information. "Keep something for yourself" = save it so you can use it later. It's yours. This refers to physical things.

keep something to yourself ?