ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Mojave
What is 냐고 in 왜냐고요? I know 왜냐고요? means "Why (is it)?" but I don't understand the use of -냐고. I've also seen it in 뜻이 뭐냐고요? = "What's the meaning?" It's obviously from 이다. Is 고 a quoting mechanism?
٢٩ أبريل ٢٠١٣ ٠٤:١٤
الإجابات · 6
1
I know 왜냐고요? means "Why (is it)?" but I don't understand the use of -냐고. I've also seen it in 뜻이 뭐냐고요? = "What's the meaning?" It's obviously from 이다. Is 고 a quoting mechanism? 무엇이다. 뭐다. 뭐 is shorten word of 무엇. '-(느)냐고' is used to show to ask the question again or ask back. And such as -(으)냐고, -는다고, -라고, -자고 have the same meaning. 무엇이다. 뭐다 (뭐 is shorten word of 무엇) In this case, 무엇 can be a noun, phrase, or a sentence or paragraph. 무엇이-라고요? 뭐라고요? 뭐-라(고) 하셨습니까? 무어라? 뭬야? 무엇이-냐고요? 뭐냐고요? 뭐냐고 하셨습니까? 왜냐고요? or 왜요? For example. A: 인(人)은 사람이라는 뜻입니다. B: 뭐라고요? 잘 못 들었습니다. 인(人)의 뜻이 뭐라고요? A: 인(人)은 사람이라는 뜻이라고요. A: 사람은 동물입니다. B: 뭐라고요? 왜 사람이 동물입니까? A: 왜 (사람이 동물이)냐고요? 사람은 동물에 속하니까요. B: 왜요? 왜 사람이 동물에 속하냐고요. A: 왜요? 그럼 동물이 사람이요? 어이구...
٢٩ أبريل ٢٠١٣
Wow, thanks! That must be one of the few TTMIK lessons I have not listened to/read. But I *have* read about -냐고 here (and forgotten about it, oops): http://www.howtostudykorean.com/unit-3-intermediate-korean-grammar/unit-3-lessons-51-58/lesson-53/
٢٩ أبريل ٢٠١٣
have a listen to this lesson about -냐고. www.talktomeinkorean.com/lessons/l7l19/
٢٩ أبريل ٢٠١٣
*one's own question
٢٩ أبريل ٢٠١٣
not sure but I think it's quoting one's one question.. like re-asking by quoting oneself. "What's in your pocket? Hey, I asked you what's in your pocket! Do you smoke weeds, you little ****?" lol
٢٩ أبريل ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!