A post is something you are appointed to. An occupation is more of something you choose. Generally, a person chooses to be a teacher, rather than being assigned to be one. As for replacing "which" with "that", I would agree with you. If you cannot remove the part after "which" without destroying the meaning of the sentence, you should use "that" instead.