Rather than "Be strong", It's contextual meaning is "Cheer up!" or Ganbare in Japanese

힘내자힘 -힘내자, 힘! Let's be strong! The extra word at the end is for emphasis. 자 is a causal ending for "let's" 힘 You were correct, means strength.