"please don't be rude" in Japanese what is right and what is wrong? 1) 失礼しないで下さい. 2) 失礼のないようにお願いします。 3) 失礼な態度は慎んで下さい

تسجيل الدخول

سجِّل

italian_samurai

١٢ مايو ٢٠١٣ ٠٧:٢٤

（２）と（３）が正しくて、（１）の使い方は通常しません。（２）が一番自然です。（３）は少し強い表現です。 (2)and(3) are correct,but (1) is wrong. (2) is more natural than others.(3) is right but strict(or server) expression. The more use Kanji, the more serious(or formal), on the opposite the more use Hiragana, the more soft.

١٢ مايو ٢٠١٣

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!