ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Alejandra
Präteritum oder Perfekt? Partizipialkostruktion
Wir haben die untergehende Sonne betrachtet.
Wir haben die Sonne, die unterging, betrachtet
oder
Wir haben die Sonne, die untergegangen ist, betrachtet
١٦ مايو ٢٠١٣ ٠٩:٢٤
الإجابات · 10
2
Ein anderes Beispiel könnte klarer sein.
Der ankommende Zug fährt nach Berlin. (Partizip = gerade ankommt oder bald ankommt.
Der angekommen Zug fährt nach Berlin. (Partizip II = schon angekommen)
Diese Regel gilt bei Verben, die "sein" im Perfekt haben.
Z. B.
1. der gestorbene Mann (er ist schon tot) (der "sterbende" = er ist sehr krank und vermutlich bald sterben muss)
2. das vergangene Jahr ( es ist schon vorbei). ( "vegehende" gibt es nicht)
١٦ مايو ٢٠١٣
1
Wir haben den Sonnenuntergang betrachtet.
١٦ مايو ٢٠١٣
1
Wir haben die untergehende Sonne betrachtet.
Wir haben den Sonnenuntergang betrachtet geht natürlich auch; ist aber kein Muss ;-)
١٦ مايو ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Alejandra
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 تأييدات · 6 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 تأييدات · 30 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
