大概解作："是不是傻了？"。 详解： 系咪 = 是不是 / 是否 痴线 = 神经病 / 疯狂 / 荒诞不经 西是一个脏话，意为"屄"。基本上只用作加强语气。 左 = 了 至於有没有侮辱成份，必须看其语气。

means" what the hell, do you lose your mind?"

痴线＝short＝短路，引申为傻，与short同义“你系米short左啊？” 仲有西其实5系读西

意思=are you crazy？

是不是傻了~痴线就是神经病的意思