ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Xismy19996
How to make this sentence more natural?
Singing with a hat on has been institutionalized as a new convention.
(I am trying to make this sentence more natural and relevant to this definition: Establish (something, typically a practice or activity) as a convention or norm in an organization or culture.) Which is found in google definition.
*Also if anyone asks me on why I am asking these sentences to be corrected despite being a native speaker, I am doing this because I just want to get rid of much awkward phrasing as possible and improve my English. So please don't post any comments regarding to how I a native English speaker, my italki profile and other things which are irrelevant to my question.
٢٥ مايو ٢٠١٣ ١٨:٥٣
الإجابات · 6
1
I don't know. That's a strange sentence. When I think of intitutionalized, I think of what happens to prisoners or mental patients who have been locked up for a long time.
You might try:
Singing with a hat on has become very popular in many societies.
Singing with a hat on is now the new style in pop culture.
Or if you really want to take it down low:
Singing with a hat on is now the new 'thing'.
٢٥ مايو ٢٠١٣
How about this -- although it changes the meaning a bit.
Trending: Singing while wearing a hat
٢٥ مايو ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Xismy19996
المهارات اللغوية
البنغالية, الإنجليزية, الفرنسية, الهندية, الإيطالية, الروسية, الصربية, الإسبانية
لغة التعلّم
البنغالية, الفرنسية, الهندية, الروسية, الصربية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 تأييدات · 7 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 تأييدات · 30 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
