Which of these is closer to what you mean? "Why is life far from really good?" "Why is life far too good?" "Why is life far too bad?" I don't speak Portuguese but if you answer in Portuguese I should be able to understand.

What do you mean?