ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Moldova flagWoody
В чем прикол этой открытки? Подскажите, пожалуйста, о чем надписи в этой открытке, т.е. объясните в чем шутка? 1) http://s017.radikal.ru/i444/1306/e7/50ed60e0493c.jpg 2) http://i064.radikal.ru/1306/fe/a1706f2b0985.jpg It's Valentine's day! Hope you live a little. Dance a little, Sing a little. Get a little. Как бы перевести это не сложно, но о чем это, понять не смог...

الإجابات · 2

0
"Get a little" - "Get some" это вроде сленга, значит "заниматься сексом". Человек, посылающий открытку, (шутливо) желает тебе успеха с сексуальными делами. Вот здесь http://www.urbandictionary.com/define.php?term=get%20some . Шутка в том, что это неожиданно. И фото тоже.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم