ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagDenis
번역할 수 없어요 웃으면 살고픈데 = ? 하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요 = ? 번역하도록 노력했지만 할 수가 없었어요.

الإجابات · 1

2
웃으면 살고픈데 ==> "웃으면(서) 살고픈데"를 잘못 쓴것 같습니다. ==> "웃으면서 살고 싶은데..." 의 문어체 입니다. 하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요 => "하루하루가 죽을 것만 같은(데), 어떻게 해야 해요?" 인것 같습니다. ==> 매일 죽을 만큼(것 처럼) 힘든데, 어떻게 해야 해요?

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم