A village is a town, so 'hometown' is fine.

both are ok , but home village is more vivid.

Hello Ceij,I want to say thanks but I cannoy send you message.SO I have to say at here:thanks for your wonderful answer!

In America the smallest hamlet to the largest city is a 'hometown'. Even New York City would be a person's 'hometown.' As well, hometown may not mean the town you were born in. It usually means the town you grew up in. If you want to be specific I would say, "I was born/grew up in a village called x." Then give its location relevant to a larger city in the area.