ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
Объясните пожалуйст а значение "кто-то зажигает" Помогите пожалуйста со значением "кто-то зажигает" в переносном смысле? И как его можно перевести на английский? :)
١٣ يونيو ٢٠١٣ ١٧:٤٠
الإجابات · 10
7
Это означает: "кто-то (очень) веселится". На английский можно перевести так: somebody has a (really) good time
١٣ يونيو ٢٠١٣
3
First of all don't confuse- отжигать and зажигать When you use отжигать it means to make marry. Они так отжигали на свадьбе. The second one- зажигать has the sexual meaning, draw a strong emotional reaction from someone, especially sexual arousal. Она танцевала на столе зажигая присутствующих I hope it's clear
١٣ يونيو ٢٠١٣
2
it's mean to have a really goos fun)
١٣ يونيو ٢٠١٣
А ещё "зажигать" в этом контексте можно заменить словом "отрываться" что означает одно и то же
١٨ يونيو ٢٠١٣
спасибо вам всем большое!!! теперь буду знать :))
١٧ يونيو ٢٠١٣
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!