اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Valeuraph
How to say : " I wonder what..." in tagalog. Expressing curiosity.
How to say "I would like to..." in tagalog, expressing curiosity?
According to my online grammar book, in order to say: "I wonder, do you think, do you suppose", we can use the term kaya`
For example:
Mahal kayâ? (I wonder if it is expensive?)
Sino kayâ ang mananalo? (I wonder who will win?)
Kumain na kayâ sila? (I wonder if they have eaten?)
Bakit kayâ. (I wonder why.)
Now, I would like to take this to a different level. For example, to ask:
I wonder what you look like with a hat?
Would it be:
Magmukha ka kayâ sa isang sombrero?
So here I don't know if this would really mean "I wonder what" rather than "I wonder if"
Thanks for your help.
٢٢ يونيو ٢٠١٣ ١٣:٢٦
الإجابات · 3
2
"I wonder what you look like with a hat?"
in Tagalog is
"Ano kaya ang itsura mo kapag naka sumbrero?"
So, the usage of "kaya" in that sentence still means "I wonder what".
"I wonder if" in Tagalog is "ano kaya kung"
e.g. Ano kaya kung uulan bukas. (I wonder if it will rain tomorrow.)
Hope that helps. (^v^)
٢٢ يونيو ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Valeuraph
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفلبينية (التاغالوغية), الفرنسية, الكريولية الهايتية, الإيطالية, اليابانية, الكورية, الفارسية, البرتغالية, الإسبانية, الفيتنامية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الفلبينية (التاغالوغية), الكريولية الهايتية, الإيطالية, اليابانية, الكورية, الفارسية, البرتغالية, الإسبانية, الفيتنامية
مقالات قد تعجبك أيضًا

The Power of Storytelling in Business Communication
44 تأييدات · 9 التعليقات

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 تأييدات · 6 التعليقات

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 تأييدات · 23 التعليقات
مقالات أكثر