Life definitely doesn't lack beauty, but sometimes the eyes to see that beauty are lacking. (Of course, 'sometimes' doesn't appear in the Chinese, but the translation sounds a little unnatural without the word.)