It's wrong. You can't use the present perfect here. "My dream" refers to what happened last night, and is a finished time period. I saw you in my dream. I had a dream about you. I dreamed about you.

You can also say: I dreamt about you.

Yes that's correct. We would normally say something like "I dreamt that I saw you in my dream last night."