開圖
На Большом воздшном Шаре Does На Большом воздшном Шаре mean on the hot air balloon or just hot air balloon? How do you use На in Russian?
٢٥ يونيو ٢٠١٣ ٠٦:٢٦
الإجابات · 6
На - On on the hot air balloon
٢٥ يونيو ٢٠١٣
okay ,I realize:))Thx!
٤ يوليو ٢٠١٣
I think you need to take into account some important details: what is the main thought of the sentence? Somebody flies using the balloon (in = "в корзине воздушного шара" ), or just something is painting on it (on = на воздушном шаре).Usually, of course, in Russian language we think about the travel by ballon. The word "Big" emphasises size of ballon.
٤ يوليو ٢٠١٣
thanks
٢٩ يونيو ٢٠١٣
На большом воздушном шаре - into the basket of air balloon - it's means of transport - like an airship. на in this case means into the means of tranposrt.
٢٩ يونيو ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
開圖
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (التايوانية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, اليابانية, الكورية, الروسية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, اليابانية, الكورية, الروسية