ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ed Velosipedov
Как сказать "That shows how much I know..."
Эта фраза переводится подобно на русский, или есть русский аналог?
٢٧ يونيو ٢٠١٣ ١٨:٠٠
الإجابات · 7
5
еще варианты:
это показывает, как хорошо я знаю" ,
" это демонстрирует мои глубокие познания ( например, в математике)",
" это подтвержает, как хорошо я разбираюсь ( в математике)"
٢٧ يونيو ٢٠١٣
5
In casual way you can say :"Это показывает как много я знаю" :)
٢٧ يونيو ٢٠١٣
1
Дословно: "это показывает, как много я знаю" (кто-нибудь может подумать, что человек хвастается, что много знает).
Можно перевести так: "из этого видно, сколько я знаю".
٢ يوليو ٢٠١٣
1
You can say "это демонстрирует мои знания", but I'm not sure there's some special expression..
٢٧ يونيو ٢٠١٣
Вот насколько я разбираюсь в …
٤ يوليو ٢٠١٣
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Ed Velosipedov
المهارات اللغوية
العربية, العربية (الفصحى الحديثة), الإنجليزية, الروسية
لغة التعلّم
العربية (الفصحى الحديثة), الروسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
