ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Polina Volkova
كف دست كسي مو نداشتن يعني چه؟
٢ يوليو ٢٠١٣ ١٤:١٢
الإجابات · 5
5
باید قصه بگم! وقتی مثلا از کسی می خواهند پول بگیرند ولی آن شخص می خواهد با این بهانه که هیچ پولی در اختیار ندارد، از پرداخت وجه خودداری می کند به طلب کنندگان می گوید: "این کف دست من! اگه مو دیدی، بکن!"یعنی جیبم هم مثل کف دستم خالی است، اگر مویی کف دستم پیدا کردی، پولی هم در جیبم پیدا خواهی کرد. در واقع "کف دست کسی مو نداشتن" کنایه از نداری و تنگدستی است ولی معمولا در شرایط زرنگی کردن آمیخته به خساست از آن استفاده می شود.
٢ يوليو ٢٠١٣
3
کف دست مو ندارد پس کندن مو از آن ممکن نیست حال اگر کسی پول نداشته باشد پس نمی توان از وی پولی گرفت.به معنای آن است که انسان بی مال و منال است
٢ يوليو ٢٠١٣
2
اگر خوب فکر کنید واقعا کف دست انسان مو ندارد پس کندن مو از کف دست غیر ممکن است چون مو ندارد پس اصطلاح کف دست مو ندارد کنایه از کار غیر ممکن و نشدنی است.
٢ يوليو ٢٠١٣
2
سلام نشانه خسيس بودن يك نفر است. It means somebody is stingy.
٢ يوليو ٢٠١٣
بابا جان من چند بار بگم، من پول ندارم، این کفه دستم، ببین، مو نداره!حالا هی تو بگو پول بده :D
٦ يوليو ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!