Ho letto nei giornali che..
divani a cavallo ...
vuol dire divani fatti dei cavalli??
Il Contesto:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani a cavallo tra la Puglia e la Basilicata s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese
http://www.ilgiornale.it/news/interni/se-si-arrende-pure-berlusconi-sud-932250.html
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 5
1
in this context "a cavallo" means "between"
between two regions: Puglia e Calabria
0
A couple of commas are absolutely necessary:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
a cavallo tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
A better form:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
situata (located, verb: situare) tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
0
A couple of commas are absolutely necessary:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
a cavallo tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato
un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
A better form:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
situata (located, verb: situare) tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato
un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
