En España es una "camiseta" de toda la vida. :))

En Argentina se dice "remera" y solo usamos "camiseta" cuando hablamos del uniforme de un equipo de fútbol.

Depende del país, acá en Chile decimos 'polera', pero por ejemplo en Argentina dicen 'remera'. It depends of the country. For example here in Chile we say 'polera' but in Argentina people say 'remera'.

en mexico usamos la palabra camiseta porque ramera(ramera=prostituta) es un insulto

Answered your question : the Most commoun word for t-shirt, in spanish is: camiseta Jergas de diferentes países: remera - polera - etc En resumen, camiseta se dice en el español formal, remera en la jerga argentina.