ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
JOJO
から ので ため 三つの単語はどんな違いがありますか。
١١ يوليو ٢٠١٣ ٠٨:٠١
الإجابات · 4
4
自分も「から、ので、ため」の違いについて考えてみたことがなかったので調べてみました。ネットで調べると様々な定義(主観的や客観的など微妙な意味の違い)がありますが、簡単に言えるのはこの三つの単語はほぼ同じ意味です。「から」は話し言葉でカジュアルな状況で使われます。「ので」の方が「から」よりも丁寧です。「ため」は書き言葉でとてもかしこまった状況で使われます。
雨だから中止になった。
雨なので中止になりました。
雨のため中止となる。
١١ يوليو ٢٠١٣
4
から: 主観的理由
ので: 客観的理由
ため: 不可抗力
١٢ يوليو ٢٠١٣
4
こちらも参考にしてください。
http://www.italki.com/question/202693
もう一つ気をつけなければならないことがあります。
「~から」、「~ので」、「~ため(に)」はそれぞれ接続の方法が違います。(接続というのは、”~”の部分がどういうformになるかという意味です。)
文法のテストなら、意味から判断できなくても接続を見て判断できる場合も多いです。
名詞に続く場合の例
○雨だから
×雨から
○雨なので
×雨だので
×雨ので
○雨のため
×雨なため
×雨ため
×雨だため
١٢ يوليو ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
JOJO
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الشنغهاينية), الإنجليزية, اليابانية
لغة التعلّم
الصينية (الشنغهاينية), الإنجليزية, اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
16 تأييدات · 6 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 تأييدات · 1 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 تأييدات · 1 التعليقات
مقالات أكثر
