Other ways to say this: I want to boost my vocabulary. I want to increase my vocabulary. Extend, increase, expand, boost, grow - all are acceptable verbs here.

Literally "i want to expand my vocabulary", but natural to also say " i want to improve my vocabulary "