I think it's short for 야 이놈아 or 야 임마. 놈 means something like "guy, dude, jerk, bloke". Guys use it to address their guy friends. In this case it could be translated as "hey you!".

thank you so much! :)

it means dude